Urdhëra thirrje per gjykim

MITTEILUNG MIT ÖFFENTLICHER AUSSCHREIBUNG ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANHÖRUNG FÜR ANZEIGEERTATTER/OPFER: Kurt Richard Gustav Heidenfelder; Dorothea Krauss; Annett Reinhard; Andre, Holger Gierth; Robert, Jakob Schmid; Inge, Martina Trinkaus; Jaroslava Bayer, Fran

Logo koka dokumentit

REPUBLIK ALBANIEN
SONDERGERICHT ERSTER INSTANZ
ÜBER KORRUPTION UND ORGANISIERTE KRIMINALITÄT

Aktenzeichnen 52                                                                                 Tirana, den 09.02.2024

Betreff: Anordnung einer öffentlichen Ankündigung der Opferbenachrichtigung per Aushang

AN DAS SEKRETARIAT DIESES SONDERGERICHTS

Am Donnerstag, den 29.02.2024, um 09:30 Uhr, ist vor dem Sondergericht erster Instanz für Korruption und organisierte Kriminalität eine Gerichtsverhandlung zur Entscheidung über die (vorläufige) Strafklage bezüglich:

ANTRAGSTELLER: Sonderstaatsanwaltschaft gegen Korruption und organisierte Kriminalität in Tirana.

GEGEN DEN ANGEKLAGTEN

  1. Adrian Korriku, Sohn von Pjetër und Marie, geboren am 20.09.1993, in Mamurras, Laç, albanischer Staatsbürger, hohes Ausbildungsniveau, Beruf als IT-Programmierer, ledig (zusammenlebend in einer Partnerschaftsgemeinschaf), wohnhaft in Tirana, Rr. „Xhanfize Keko“ Tirana, Wohnung im 6. Stock, in der Nähe der Europa-Universität, nicht vorbestraft, identifiziert mit Personennummer „J30920051V“, unter der Sicherheitsmaßnahme „Untersuchungshaft“.
  2. Irisa Puca, Tochter von Saba und Nazmie, geboren am 12.04.1991, in Tirana, albanische Staatsbürgerin, hohes Ausbildungsniveau, IT-Beruf, Familienstand ledig (zusammenlebend in einer Partnerschaftsgemeinschaf), wohnhaft in Tirana, Rr. „Xhanfize Keko“ Tirana, Wohnung im 6. Stock, in der Nähe der Europa-Universität, nicht vorbestraft, identifiziert mit Passdokument Nr. BD6059158 und Ausweis mit Personennummer „J15412064F“, unter der Sicherheitsmaßnahme „Hausarrest“.
  3. Merxhan Çeliku, Sohn von Mujdin und Burbuqe, geboren am 10.11.1992, in Brekije, Kukës und wohnhaft in Tirana Rr. „Gjallica“, nd.11, h.1 Kamëz, Bathore Tirana, albanischer Staatsbürger, Familienstand verheiratet, rechtlicher Statu nicht vorbestraft, Ausweis mit Personennummer J21110083I, unter Sicherheitsmaßnahme „Untersuchungshaft“, in Abwesenheit.
  4. Endri Bulku, Sohn von Flamur und Luiza, geboren am 29.05.1991, in Peshkopi, Dibër und wohnhaft in Dibër Rr. „Vehbi Dibra“, nd.21, h.3, albanischer Staatsbürger, Familienstand Ledig, rechtlicher Status nicht vorbestraft, Ausweis mit Personennummer J10529008E, Sicherheitsmaßnahme „Untersuchungshaft“.
  5. Erlind Cekaj, Sohn von Fatos und Shqiponja, geboren am 16.07.1996 in Fier und wohnhaft in Fier Rr. „Pinellopi Piro“, nd.22, h.7, ap.13, albanischer Staatsbürger, Familienstand ledig, rechtlicher Status nicht vorbestraft, Ausweis mit Personennummer J60716028K, unter der Sicherheitsmaßnahme „Untersuchungshaft“, in Abwesenheit.

ANGEKLAGT: wegen Begehung der Straftaten „Computerbetrug“, zum Nachteil mehrerer Personen, in der Zusammenarbeit in Form einer strukturierten kriminellen Vereinigung, „Teilnahme an einer strukturierten kriminellen Vereinigung“, als Straftat vorgesehen in den gesetzlichen Paragrafen 143/b/2, 28/4, 333 /a/ 2 und 334/1 des Strafgesetzbuches.

OPFER VON STRAFTATEN:

Kurt Richard Gustav Heidenfelder; Dorothea Krauss; Annett Reinhard; Andre, Holger Gierth; Robert, Jakob Schmid; Inge, Martina Trinkaus; Jaroslava Bayer, Franziska Berger; Horst Borschel; Rosina, Elisabeth Bruma; Demir Nüreldin; Enjilian Edik; Ulrich Roth; Franz Josef Santl; Harald Wilhelm Zilling; Karl Bohne; Burkhard Bröcklin; Hans-Joachim Wolfgang Fischer; Manfred Werner Grottke; Manfred Otto Hoffmann; Heinrich Kurz; Jaroslava Bayer; Hans Erich Wastian; Raimund Schranz; Thomas Albert Winkler; Bilnur Kaptan; Silke Bauer; Klaus Karl Borbonus; Juta Gisela Helbig; Edelgard Christina; Hans-Joachim Wörn; Johannes Georg Bauer; Wolfgang Heichel; Manfred Karl Stickel; Häfele Markus Andreas; Peter Kroiß; Hacker Martin; Dieter Oswald Kleinert; Thomas Werner; Iris Silvia Wüster; Anastasia Stroh Stettinger; Hans – Dieter Herzog; Hans Elmar Franz, Paul Kunstwadl; Peter Sandor Lang; Nova Larysa; Nökel Friedhelm Herbert; Strobel Arne; Krallinger Josef; Kurz Heinrich Eberhardt Joachim; Heinrich Eberhardt Joachim; Uwe Simon; Gisela Luise Gertrud Vogel; Edgar Schachtrupp; Johan Singer; Siegfried Geissler; Hans Jurgen Frank; Birgit Horstmann; Zbigniew Antoni Nowicki; Holm Christian Schäfen; Bärbel Morgan Schier;

Gegenstand: Zusendung an das Gericht für die Verhandlung des Strafverfahrens Nr. 301 aus dem Jahr 2021.

Rechtsgrundlage: § 331 der Strafprozessordnung.

Da die Zahl der Opfer zahlreich ist, etwa 60, liegt ihr Wohnsitz im Ausland (an unterschiedlichen Adressen in Deutschland, basierend auf den Bestimmungen des § 138 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs),

ES WIRD ANGEORDNET:

Durch die Bekanntgabe dieser Anordnung in dem Ankündigungsbereich und auf der Website des Gerichts erfolgt die Benachrichtigung der Opfer wie folgt:

  1. Kurt Richard Gustav Heidenfelder, geb. am 24.05.1944, in Rodenbach, Deutschland, mit Wohnsitz in Alte Windsheimer Straße 35, Hafenlohr, 97840, Staatsangehörigkeit (en): Deutsch, Telefon 093914571 (privat), 015112442997 (mobil);
  2. Dorothea Krauss (Geburtsname: Brückner), geb. am 23.07.1960, in Darmstadt / Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnsitz in, Esting, Jägersteig 29, 82140 Olching und Telefonnummer 01796959149 (mobil), 08142303719 (privat);
  3. Annett Reinhard (Geburtsname: Busch), geboren am 06.06.1968, in Pirna/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz in, Ahornstraße 29, 87487 Wiggensbach, Deutschland, telefonischer Kontakt 015233553137;
  4. Andre, Holger Gierth, geb. am 26.08.1966, Sebnitz / Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, in, und wohnhaft in 86381 Krumbach (Schwaben), Luitpoldstraße 5, telefonischer Kontakt 01785131091 (mobil), 01627984078 (mobil);
  5. Robert, Jakob Schmid, geboren am 27.09.1957, in Kösching / Deutschland, in Halle (Saale)/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnsitz in, Erling, Panoramastraße 8, 82346 Andechs, Telefonnummer 0173/5949553;
  6. Inge, Martina Trinkaus (Geburtsname: Klatte), geb. am 11.11.1951, Halle (Saale)/ Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnsitz in Lohholzweg 2, 95030 Hof, Wölbattendorf und telefonischer Kontakt 09281/477702 (privat), 0170/ 8208340 (mobil);
  7. Jaroslava Bayer (Geburtsname: Kadlecikova), geb. am 08.11.1949, in Vadovce/Tschechoslowakei slowakische Staatsbürgerschaft, mit Wohnsitz in Andreas-Bauer-Straße 4, 96317 Kronbach, und Telefonnummer 09261/51621; 
  8. Franziska Berger, geboren am 15.09.1958, in Neunkirchen, Österreich, wohnhaft in der Adalbert-Queiser-Straße 7/30, Österreich, telefonischer Kontakt +4306763224764 Franziska.berger58@gmail.com;
  9. Horst Borschel, geb. 23.12.1951, Geburtsort Kassel, Deutschland und Wohnsitz in Goetheweg 434270 Schauenburg, sowie telefonischer Kontakt 05601-2044;
  10. Rosina, Elisabeth Bruma (Geburtsname: Nicoara), geboren am 07.11.1954, in Eisenmarkt/Deutschland und wohnhaft in Altenberg, Forchheimer Straße 5, 90522 Oberasbach, telefonischer Kontakt 0152/29263058;
  11. Demir, Nüreldin, geb. 28.02.1958, in Altinözü, 66953 Pirmasens, Gärtnerstr.25, Deutschland, Nr. Kontakt: 0178-876237 und 06331-7297460.
  12. Enjilian, Edik, geboren am 23.02.1959, in Teheran, mit Wohnadresse: Karl-Fischer-Weg 23E, PLZ/Ort: 12169 Berlin Steglitz-Zehlendorf und Kontakt-E-Mail: enjilian@gmx.de;
  13. Ulrich Roth, geb. 27.09.1951, deutsche Staatsangehörigkeit, wohnhaft in der Ringstraße 18, 06179 Teutschenthal Deutschland, Ortsteil: Zscherben und telefonischer Kontakt 0171/9384889.
  14. Franz, Josef Santl, geb. 22.07.1957, in Straubing/Deutschland, mit Wohnadresse 81375 München, Ringstraße 30 a, und Telefonischer Kontakt 089/7004486, 0171/6178099;
  15. Harald, Wilhelm Zilling, geb. 17.12.1963, in Regensburg/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnadresse 80636 München, Hilblestraße 40 und telefonischer Kontakt 0173/8687640 (mobil);
  16. Karl Bohne, geb. 07.05.1960, in München und Wohnsitz in 84419 Obertaufkirchen, Rampoldsheim 6, telefonischer Kontakt 08082/3120575 (privat), 0152/22725604 (mobil);
  17. Burkhard Bröcklin, geboren am 26.10.1954, in Werl/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnadresse 33758 Schloss Holte-Stukenbrock, Schloss Holte, Mergelheide 75 a und Telefonnummer 01714864485;
  18. Hans-Joachim Wolfgang Fischer, geb. am 20.10.1954, in Gersfeld, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz: 36129 Gersfeld (Rhön), Rodenbachstraße 40A und telefonische Kontakten: 06654-8304 und 0170-4443382;
  19. Manfred Werner Grottke, geb. am 18.09.1951, in Bad Kissingen/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz in 97294 Unterpleichfeld, Calvadosstraße 23 und telefonischer Kontakt 09367/9882840 (privat), 0172/4634975 (mobil);
  20. Manfred Otto Hoffmann, geb. 29.01.1933, in Sagan, deutsche Staatsangehörigkeit, wohnhaft in 63589 Linsengericht, Schützenstraße 2, telefonischer Kontakt 06051/72525 und 0171/5478500;
  21. Heinrich Kurz, geb. am 22.03.1954, in Kupfenberg, Wohnadresse 95352 Marktleugst, Helmbrechtser Straße 33, Deutschland, telefonischer Kontakt: 09255/293 und 0160/8440045;
  22. Hans Erich Wastian, geb. 03.02.1941, in Kronach/Deutschland und Wohnsitz 89407 Dillingen a.d. Donau, Hausen, Gotenstraße 10, telefonischer Kontakt 09071/3427 (privat) 0151/50577284 (mobil);
  23. Raimund Schranz, geb. 13.12.1946, in München/Deutschland, österreichische Staatsbürgerschaft, Wohnsitz in 85435 Erding, Müllerstraße 22 und telefonischer Kontakt 08122/2294740 (privat) 0160/1801465 (mobil);
  24. Thomas, Albert Winkler, geb. am 30.06.1972, in Rosenheim/Deutschland, Wohnsitz 83093 Bad Endorf, Bahnhofstraße 41, deutsche Staatsangehörigkeit und telefonische Kontakten 08053/209630 (privat) 0176/65628594 (mobil);
  25. Bilnur Kaptan (Name vor der Heirat Dinc), geb. am 02.07.1972, in Bartin/Türkei, Wohnsitz: 87700 Memmingen, Waschstraße 37, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 0176/67677432;
  26. Silke Bauer (geb. Kessel), geb. am 21.05.1976, in Plauen / Deutschland, Staatsangehörigkeit Deutsch, Wohnsitz 84259 Tittmoning, Laufener Straße 24, telefonischer Kontakt 0177/707121 (mobil);
  27. Klaus, Karl Borbonus, geb. am 07.06.1967, in Duisburg/Deutschland, Wohnsitz 96346 Wallenfels, Höhenweg 14 a, deutsche Staatsangehörigkeit und telefonischer Kontakt 01726996160 (mobil) kborbonus@web.de;
  28. Juta, Gisela Helbig (geb. Holtkott), geboren am 18.10.1947, in Köln/Deutschland, Wohnsitz: 97688 Bad Kissingen, Kapellenstraße 1 a, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 0971/78572489 (mobil) und E-Mail-Adresse: JGHelbig@t-online.de;
  29. Edelgard Christina, geb. am 29.02.1952, in Enkirch/Kreis Bernkastel-Wittlich (Deutschland), deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz: 65582 Hambach Im Rehwinkel 4, Kontakt 06432/9880288 e.wiege@outlook.com;
  30. Hans-Joachim Wörn, geb. am 16.05.1953, in Roßdorf, Wohnsitz 63486 Bruchköbel, Straße Zum Wiesengrund 3, telefonischer Kontakt 0173 357 1840, E-Mail: hans-joachim.woern@web.de;
  31. Johannes, Georg Bauer, geb. am 07.10.1933, in Riedhausen/Deutschland, Wohnsitz: 82340 Feldafing, Kalvarienbergstraße 24, deutsche Staatsangehörigkeit, Telefon: 08157/900616 (privat), 0171/1723562 (mobil);
  32. Wolfgang Heichel, geb. am 08.02.1947, in Stadtlengsfeld, Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz: Am Hutberg Hausnummer 9 PLZ 01917, Kamenz, Kamenz, telefonische Kontaktnummer 03578309535 wheichel@t-online.de;
  33. Manfred, Karl Stickel, geb. am 16.10.1958, in Wangen im Allgäu/Deutschland, mit Wohnsitz in 80339 München, Holzapfelstraße 2, deutsche Staatsangehörigkeit, Telefonnummer 0176/70704799 (mobil);
  34. Häfele Markus Andreas, geb. am 15.11.1962, in Memmingen/Deutschland, mit Wohnsitz 86899 Landsberg am Lech, Schwaighofstraße 63, und telefonischer Kontakt 0151-58029132;
  35. Peter Kroiß, geb. am 07.05.1954, in Mühldorf, Wohnsitz in 84576 Teising, Lindenweg 18, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 0170/9692196 (mobil);
  36. Hacker Martin, geb. am 07.09.1971, in Deggendorf/Deutschland, Wohnsitz in 94559 Niederwinkling, Eibenweg 27 b, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 09962/2030900 (privat), 0176/45880847 (mobil);
  37. Dieter, Oswald Kleinert, geb. am 03.07.1953, in Kraiburg / Deutschland, mit Wohnsitz in 87600 Kaufbeuren, Neugablonz, Glasstraße 9, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 08341/9602170 (privat);
  38. Thomas Werner, geb. am 05.06.1974, in Mühlhausen, Adresse: Elsenheimerstraße 75, München, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 0170/1859790;
  39. Iris, Silvia Wüster, geb. am 04.05.1964, in Augsburg/Deutschland und mit Wohnsitz in 86343 Königsbrunn, Rathausstraße 29 a, telefonischer Kontakt 0171/2672207 (mobil);
  40. Anastasia Stroh Stettinger, geb. am 04.01.1982, in Stepnogorsk/Kasachstan, Wohnadresse 85055 Ingolstadt, Sudermannstraße 26, deutsche Staatsangehörigkeit;
  41. Hans – Dieter Herzog, geb. am 01.07.1944, in Neuhausen auf den Fildern, Deutschland, mit Wohnsitz in 73765 Neuhausen auf den Fildern, Mörikestraße 20, telefonischer Kontakt 01712082927;
  42. Hans, Elmar, Franz, Paul Kunstwadl, geb. am 03.02.1955, in München/ Deutschland und Wohnsitz in 85570 Markt Schwaben, Bahnhofstraße 16, deutsche Staatsangehörigkeit, telefonischer Kontakt 0171/6505418 (mobil);
  43. Peter, Sandor Lang, geb. am 14.11.1944, in Haidusamson / Ungarn und Wohnsitz in München, Cosimastraße 121, Telefonnummer 089/479927 (privat), 0179/1055028 (mobil);
  44. Nova Larysa, geboren am 06.05.1983, in der Ukraine und wohnhaft in 80809 München, Connollystraße 29, mit Telefonnummer 015201024759 (mobil);
  45. Nökel Friedhelm, Herbert, geb. am 02.11.1944, in Berka v.d. Hainich/Deutschland und wohnhaft in 96450 Coburg, Elsässer Straße 13, Telefonnummer 09561/26961 (privat), 09561/29878;
  46. ​​​​Strobel Arne, geboren am 27.07.1973 in Stuttgart/Deutschland, Wohnsitz in 83624 Otterfing, Markweg 9 a, Telefonnummer 0176/27471272 (mobil);
  47. Krallinger Josef, geboren am 30.12.1961, wohnhaft in Hunding/Deutschland 94469 Deggendorf, Geißkopfstraße 22;
  48. Kurz Heinrich, Eberhardt Joachim, geboren am 22.03.1954, Wohnsitz in Kupferberg/Deutschland 95352 Marktleugast, Helmbrechtser Straße 33 und Telefonnummer 09255/293 (privat), 0160/8440045 (mobil);
  49. Heinrich, Eberhardt Joachim, geboren am 22.03.1954, Wohnsitz in 95352 Marktleugast, Helmbrechtser Straße 33, Deutschland, telefonischer Kontakt: 09255/293 und 0160/8440045;
  50. Uwe Simon, geboren am 06.08.1975, Wohnsitz in Roßbacher Straße 48 b 06667 Weißenfels, Saale, OT: Markwerben, Personalausweis, L6LJ2YK3N;
  51. Gisela Luise Gertrud Vogel, geboren am 21.06.1946, in Gießen, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz 61350 Bad Homburg v. d. Hohe, Limesstraße 17, telefonischer Kontakt 06172 / 303 547, gisela_vogel_13@hotmail.de;
  52. Edgar Schachtrupp, geboren am 04.07.1949, in Schramberg, Telefonnummer 01522 1893303, Wohnsitz in 25337 Elmshorn Rethfelde;
  53. Johan Singer, geb. 16.05.1951, deutsche Staatsangehörigkeit, Wohnsitz in 86489 Deisenhausen, Eichenweg 5 und Telefon 0160-7950818 (mobil);
  54. Siegfried Geißler, geboren am 03.05.1966, Wohnsitz in 86916 Kaufering, Theodor-Heuss-Straße 2 und Telefonnummer 0178-1314301 (Mobil);
  55. Hans Jürgen Frank, geboren am 17.09.1946, in Aitrang/Ostallgau /Deutschland, Wohnsitz in 87600 Kaufbeuren, Forettle 5 und Telefonnummer 0171-5232179 (mobil);
  56. Birgit Horstmann, geboren am 02.08.1963, in Michelbach/Deutschland, deutsche Staatsangehörigkeit, mit Wohnsitz in 85399 Hallbergmoos, Goldach, Wagnerweg 12, und Telefonnummer 0811/9989451 (privat), 0172/9935319 (mobil);
  57. Zbigniew, Antoni Nowicki, geboren am 28.07.1956, in Kamienna/Polen, polnische Staatsangehörigkeit, Wohnsitz in 80937 München, Neuherbergstraße 115, 0170/8035159 (mobil);
  58. Holm, Christian Schäfen, geboren am 29.05.1963, in Oppach, Geburtsland Deutschland, Telefonnummer 01784789866, Wohnsitz in dem Steinberg Hausnummer: 7, Ort: Pockau-Lengefeld OT Wernsdorf;
  59. Bärbel Morgan Schier, geboren am 23.01.1963, in Lobau/Deutschland, Wohnsitz in 82285 Hattenhofen, Wiesenweg 12 und Telefonnummer 0172/4209665 (mobil), 08145/998159 (privat);

zur vorläufigen Sitzung, die am Donnerstag, den 29.02.2024, um 09:30 Uhr stattfinden wird, durch die Veröffentlichung;

  • In dem Ankündigungsbereich des Sondergerichts erster Instanz für Korruption und organisierte Kriminalität;
  • Auf der Website dieses Gerichts.

Wie oben beschrieben, gilt der Gerichtsbeschluss für die Veröffentlichung in Ankündigungsbereich des Sondergerichts erster Instanz für Korruption und organisierte Kriminalität und auf der Website dieses Gerichts.

RICHTERIN

Flora Hajredinaj